Jeudi 2 août 2007

Hurriyet-21-June-2007-FrontPage.jpg

Immediate Target

Özgür Ekşi
 

Murad Gümen, whose identity was deciphered by Taner Akçam has been the target of a flood of insults sent by Armenians via the Internet.  Gümen, who’s been accused of racism, has had his photograph published on the web. 

 

Caricaturist and film producer, Murad Gümen, who has been defending the Turkish position on claims of Armenian genocide under the assumed name of “Holdwater” in America for the past 30 years, and whose identity was deciphered last month by historian Taner Akçam, has been the cause of huge debate.  Having his identity revealed after so many years, there have been a number of web sites established in his name.  While the site www.muradgumen.net has been defending him, www.muradgumen.org has been established in opposition.  Among other sites, Gümen’s name appears on some influential Armenian sites like www.armenianhouse.org, as well as personal blogs.  As Güman’s photograph continues to be published around web sites, he has been identified as a “racist”. 

Banner at College

On Gümen’s site, he explains how he first confronted the Armenian issue this way: One day in college, some Armenian youth had hung a protest banner.  They had made the star in the Turkish flag look like the Nazi cross and there was Armenian blood dripping from it. I asked my mother at home “So did Turks murder innocent Armenians?” My mother responded “Don’t ever argue over that, they’ll kick you out of school.” I always remembered the fear in her eyes. 

He’s Disappeared

It has not been possible to reach Taner Akçam, who wrote about how he managed to decipher Holdwater’s identity in two articles that appeared in last month’s Agos newspaper.  His brother Cahit Akçam, who lives in Turkey as a publisher, had this to say “I don’t know where he is, I don’t have his telephone number.”  Akçam, who was detained for four hours and questioned on suspicion of being a terrorist last February on the Canadian border where he had traveled to attend a symposium in Montreal, had held “Holdwater” responsible for the detention and had gone about researching his identity in response.

From Graphic Artists

Murad Gümen is a successful illustrator and film producer who lives in America.  In artists circles he’s known as the Turkish-American graphic novelist “Murad Gumen”.  Gümen is among the many graphic artists to draw the famous cartoon character Mickey Mouse.  The son of famous caricaturist Sururi Gümen, who immigrated to the United States from Turkey in 1954 with his family, he has never seen Turkey.  Murad Gümen wrote the scripts for, produced and directed “Erased off” (1976) and the television series “Renald Rap’s Rambling with Renald Rap” (1983).

http://www.hurriyet.com.tr/gundem/6749939.asp?gid=180


Hurriyet-21-June-2007-Front2.jpg

Murad’ı deşifre etti

21 June 2007

Özgür EKŞİ

30 yıldan beri "Holdwater" takma adıyla Türkiye’yi savunan Murad Gümen, sözde Ermeni soykırımı iddialarını destekleyen Taner Akçam tarafından deşifre edildi.

Abartılı Ermeni Masalı adlı sitede yazılar yazan Gümen, olayın duyulmasının ardından hedef haline geldi ve aleyhine kampanya başlatıldı. Akçam’ın Gümen’i deşifre yazısı Agos Gazetesi’nde yayınlandı.

ERMENİ

Soykırımı iddiaları yanlısı çalışmalarıyla bilinen, ABD’deki Minnesota Üniversitesi tarih profesörü Taner Akçam, 30 yıldan beri "Holdwater" takma adıyla Ermeni iddialarına karşı Türkiye’yi savunan Murad Gümen’in ismini deşifre etti. 1954’te Amerika’ya göç eden, 7 yıl önce de orada ölen ünlü karikatürist Sururi Gümen’in oğlu olan, illüstratör ve film yapımcısı Murad Gümen, www.tallarmeniantale.com (abartılı Ermeni masalı) adlı sitede yazılar yazıyordu. Olayın duyulmasının ardından, Gümen hedef haline geldi ve aleyhine kampanya başlatıldı.

MEKTUPTAN İZ SÜRDÜ

Akçam’ın ifadesine göre, Gümen’in deşifre olmasına, bir makalesinde kullandığı cümle neden oldu. Gümen’in Amerikan Holokost Müzesi’ne bir mektup yazdığını ifade etmesi üzerine Akçam, müzeye giderek temasta bulunan kişilerin listesine ulaştı. Geçen Şubat, bir insan hakları sempozyumuna katılmak için gittiği Kanada’nın Montreal Kenti’nde "terörist" diye sorgulanan ve 4 saat gözaltına alınan Akçam’ın, bu olaydan Gümen’i sorumlu tuttuğu, ismini de karşılık olarak deşifre ettiği öğrenildi.

AGOS GAZETESİ’NE YAZDI

Akçam, Agos Gazetesi’ndeki yazıda, olayla ilgili şunları yazdı: "Kampanyasının önemli argümanlarından birisi, benim ’terörist’ olduğum konusunda Amerikan yetkililerine şikáyet dilekçesi verilmesi idi. Adı sanı gizli ya, ona güveniyor. ’Nasıl olsa kim olduğum bilinmiyor, bu nedenle ağzıma geleni söylerim’ havasında. Holdwater’ın bu havasına bir son vermek ve ona her oyunun kurallarıyla oynanması gerektiğini hatırlatmak gerekiyor. Kendi kimliğini saklayarak başkalarına olmadık hakaretlerde bulunmak hiçbir ölçüye sığmaz, tek kelime ile ayıp. Kendi isminizi saklayarak başkalarına saldırmak, hakaret etmek hiç ahlaki bir davranış değil sayın Murad Gümen. Kendinizde gördüğünüz bir hakkı, bana ve benim durumumda olan birçok insanda niçin görmediğinizi inanın hálá çok merak ediyorum."

AİLESİ BİLE BİLMİYORDU

Gümen ise Ermeni iddialarına karşı çıktığı için Amerika’daki evi 1977’de bombalanan ve Türkiye’ye kaçmak zorunda kalan Harvard Üniversitesi profesörü dünyaca ünlü tarihçi Stanford Shaw’un başına gelenler sonrası ismini saklamayı tercih ettiğini söylüyor. Kimliğini neden gizli tuttuğunu, kendi internet sitesinde şöyle açıklıyor: "Siteme her gün Ermeniler tarafından en az 20-30 hacker saldırısı yapılıyor. Gerçek adımı söylersem, biliyorum ki ne aile huzurumdan, ne iş hayatımdan, ne de internetteki sitemden eser kalacak. Bu zorlu mücadeleyi 30 yıldan bu yana kimliğimi gizli tutarak sürdürebiliyorum. Buna rağmen sayısız hakaret ve tehdit mesajları alıyorum. Önce broşürler bastırarak propaganda çalışmalarına başladım. Ölene kadar da bu mücadeleyi sürdüreceğim."

Ermeni iddialarını savunuyor

SOSYOLOG ve tarihçi Taner Akçam (54), ODTÜ İdari İlimler Fakültesi mezunu. 1975’te yayına başlayan Devrimci Gençlik Dergisi’nin sorumlu yazı işleri müdürlüğünü yaptı. Dergideki yazılar nedeniyle 1976’da tutuklanarak 9 yıla yakın hapis cezası aldı. Ertesi yıl, cezaevinden firar ederek Almanya’ya siyasi mülteci olarak gitti. 1988’de Hamburg Sosyal Araştırmalar Enstitüsü’nde çalışmaya başladı. Akçam’ın, Türk siyasal tarihinin yanı sıra Ermeni Soykırımı iddiaları konusunda kitap ve makaleleri var. Halen ABD’deki Minnesota Üniversitesi’nde tarih dersleri veren Akçam, sözde soykırım konusunda Ermeni iddialarını savunuyor

http://arama.hurriyet.com.tr/arsivnews.aspx?id=6749939

par Comité de soutien
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Jeudi 2 août 2007

Murad Deciphered 

Murad G
ümen who has been defending Turkey for over 30 years under the assumed name “Holdwater”, had his identity deciphered by Taner Akçam, supporter of the claim of a so-called Armenian genocide.

Gümen, who’s been writing on a site called “Exaggerated Armenian Tales” has become the target of a campaign against him since the incident.  Akçam article in which Gümen’s identify was deciphered appeared in Agos newspaper.
Taner Akçam who has been a supporter of the claims of a so-called Armenian genocide, and is a professor of history at the University of Minnesota in the US deciphered the identity of Murad Gümen who has been defending Turkey against Armenian claims for the past 30 years under the assumed name of “Holdwater”.  Illustrator and film producer Gümen, who is the son of the late famous caricaturist Sururi Gümen who emigrated to the US in 1954 and passed away there 7 years ago, wrote on the site www.tallarmeniantale.com.  Upon publication of his identity, Gümen became a target and has been the subject of a hate campaign.
 
Traced from a Letter
 
According to a statement by Akçam, he was able to decipher Gümen’s identity from a single sentence in one of the latter’s articles.  Upon a statement that he’d written a letter to the American Holocaust Museum, Akçam was able to obtain the list of people who had contacted the museum.  It has been learned that Akçam, who had traveled to attend a human rights symposium in Montreal last February and was detained there for four hours and questioned on suspicion of being a terrorist, held “Holdwater” responsible for the detention and went about researching his identity in retaliation.
 
Article in AGOS Newspaper
 
In his article in Agos, Akçam had this to say about the matter:  “One of the most important arguments of his campaign was that I was a terrorist and he was writing to the American authorities about this.  He relied on his identity being kept a secret, as you can guess.  He took this attitude that ‘No one knows who I am so I’ll say whatever I want.’  It was important to put an end to that and to remind Holdwater that you have to play the game by the rules.  Hurling baseless insults to others while you keep your own identity a secret is supported by no principle known and in a word, is shameful.  My dear Murad Gümen, attacking others and insulting them while you hide your own name is completely unethical.  I still cannot comprehend how you can grant yourself a right that you don’t allow me and others like me to have.”
 
Family was in the Dark
 
Meanwhile Gümen states that he preferred to keep his identity a secret after seeing what happened to world famous historian and Harvard professor Stanford Shaw whose house was bombed in 1977 and who escaped to Turkey after opposing Armenian claims.  On his own web site he explains why he kept his name a secret this way:  “My site receives at least 20-30 attacks by Armenian hackers every day.  If I reveal my own name, I know that I will have no peace or security either in my family life or my work life.  I’ve been able to wage this difficult battle for the past 30 years only by keeping my identity a secret.  Despite this I receive countless messages filled with threats and insults.  I started this protest effort by publishing leaflets at first.  I’ll continue the fight until I die.”
 
Defends Armenian Claims

Sociologist and historian, Taner Akçam (54) is a graduate of ODTŰ Idari Ilimler Fakültesi (Middle East Technical University, Faculty of Administrative Sciences).  He was the editor responsible for articles in the Devrimci Gençlik Dergisi (Revolutionary Youth Journal) which started publishing in 1975.  As a result of writings which appeared in the magazine, he was arrested in 1976 and sentenced to almost 9 years of jail. The next year, upon escape from prison he fled to Germany and gained entry there as a political asylee.  He began work at the Institute of Social Research in Hamburg, in 1988.  Akçam has written books and articles about Turkish political history along with the claims of an Armenian genocide.  Akçam who continues to teach history at the University of Minnesota in the United States, defends the so-called claims of an Armenian genocide.
 

http://www.hurriyet.comtr/gundem/6749939.aspid=180



Hemen hedef oldu

Özgür EKŞİ

Taner Akçam tarafından ismi deşifre edilen Murad Gümen’e Ermeniler internette hakaret yağdırmaya başladı. Irkçılıkla suçlanan Gümen’in fotoğrafları da internet sitelerinde yayınlanıyor.

AMERİKA’da 30 yıldır "Holdwater" takma adıyla Ermeni Soykırımı iddialarına karşı Türk tezlerini savunan, ancak geçen ay tarihçi Taner Akçam tarafından deşifre edilen, karikatürist ve film yapımcısı Murad Gümen, büyük bir tartışma başlattı. Yıllar sonra isminin ortaya çıkmasının ardından, internette Murad Gümen adına adresler alındı. www.muradgumen.net adresi Gümen’i savunurken, www.muradgumen.org’da ise aleyhine sözlere yer veriliyor. Aralarında www.armenianhouse.org gibi etkili Ermeni internet siteleri ve kişisel blogların yer aldığı pek çok yerde de Gümen’in adına rastlanıyor. Gümen’in fotoğrafları internet sitelerinde yayınlanırken, "ırkçı" olduğu iddia ediliyor.

KOLEJDEKİ AFİŞ

Gümen sitesinde Ermeni sorunuyla yüzleşmesini şöyle anlatıyor: Kolejde bir gün Ermeni gençler duvara propaganda afişi asmıştı. Türk bayrağının yıldızını Nazilerin gamalı haçına benzetmişlerdi ve o haçtan da Ermeni kanı damlıyordu. Evde anneme ’Türkler, suçsuz Ermenileri katletmiş, doğru mu?’ diye sordum. Annem ’Sakın bunu tartışma seni okuldan bile atarlar’ dedi. Annemin gözlerine sinen o korkuyu hep hatırladım.


Ortadan kayboldu

Agos Gazetesi’nde geçen ay yayınlanan iki yazısında Holdwater’ın deşifre olmasının hikayesini aktaran Taner Akçam’a ulaşmak mümkün olmadı. Türkiye’de yaşayan ve yayıncılık yapan kardeşi Cahit Akçam, "Nerede olduğunu bilmiyorum, telefonu yok" cevabı verdi. Akçam, geçen Şubat, bir sempozyuma katılmak için gittiği Kanada’nın Montreal Kenti’nde "terörist" diye sorgulanıp 4 saat gözaltına alınınca, olaydan "Holdwater"ı sorumlu tutmuş ve karşılık olarak Gümen’in ismini deşifre etmişti.

Çizer ekibinden

Murad Gümen, Amerika’da yaşayan başarılı bir illüstratör ve film yapımcısı. Sanat çevrelerinde, Türk-Amerikan kökenli, çizgi romancı "Murad Gumen" olarak tanınıyor. Gümen, ünlü çizgi karakter Mickey Mouse’un da çizerlerinden biri. 1954’te ailesiyle Türkiye’den ABD’ye göç eden ünlü karikatürist Sururi Gümen’in oğlu olan Gümen, Türkiye’yi hiç görmedi. Murad Gümen, 1976’da "Erased Off", 1983’te televizyon dizisi "Renald Rap’s Rambling with Renald Rap" filmlerinin senaryosunu yazdı, prodüksiyonunu üstlendi ve yönetti.

http://www.hurriyet.com.tr/gundem/6757024.asp?gid=180
par Comité de soutien publié dans : Journaux
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Mercredi 1 août 2007

Bravo Atilla Koç! This Is How You Introduce Turkey!

Texte original en turc

Emin
Çolaşan
ecolasan@hurriyet.com.tr

As it is, you’ve probably forgotten!  You may be asking “So who is this Atilla Koç”?  He’s our Minister of Tourism and Culture.  You know, that guy that keeps falling asleep at all the state functions, who snores while he’s sleeping, says the wrong thing all the time, the famous minister who’s the butt of all the jokes!

On the web site that his ministry maintains, Taner Akçam, that individual who betrays Turkey with each move he makes and who writes books and organizes conferences stating “Turks engaged in genocide against the Armenians”, is listed among famous Turkish writers.  Taner Akçam fled Turkey years ago.  He lives overseas, in the United States at this point, and gets fed by the Armenian lobby.  He vomits hate towards our country in all of his books and his speeches.   

Recently he deciphered the web site that was maintained by Murad Gümen who’s been defending the Turkish position on Armenian issues in the United States, and he revealed the latter’s identity which had been kept secret until now.  

This individual named Taner Akçam who has spent his life living outside of the country writing articles and giving conferences against Turkey is described to the entire world on our Ministry of Tourism and Culture’s web site like this:

“Researcher of history.  Born in Ardahan in 1953.  Graduate of the Middle East Technical University’s Faculty of Administrative Sciences.  Arrested in 1976 for engaging in propaganda for communist and Kurdish causes.  He escaped from prison in Ankara in 1977 and fled to Europe the same year.  He spent the years 1978-1995 as a political asylee working at the Institute for Social Sciences in Hamburg as a historian.  He has engaged in discourse over the Armenian issue in his writings and speeches. (Note, it says “engaged in discourse”.  Betrayal is now called “discourse”!)

Examples of his books:  Ulusal Kimlik ve Ermeni Sorunu (National Identity and the Armenian Problem).  Insan Haklari ve Ermeni Sorunu (Human Rights and the Armenian Problem).  Ermeni Tabusu Aralanirken (Cracking Open the Armenian Taboo)”

Our Ministry of Tourism and Culture has taken on the duty of introducing to the world this individual who escaped overseas, works in opposition to Turkey, betrayed his country and serves the Armenian lobby by promoting the position that “there was an Armenian genocide” all over the world!  And it does this using the most innocent of language.  

This is the way to make an “introduction”!

Doesn’t Attila Koç see any of this?  Where is the gentleman?

He’s most likely asleep!  Catching some “Zzzzz”s!



Texte original

Emin ÇÖLAŞAN

 ecolasan@hurriyet.com.tr

Aferin sana Atilla Koç! Türkiye böyle tanıtılır!


OLUR ya, unutmuşsunuzdur! "Kim bu Atilla Koç" diye sorabilirsiniz. Bizim Kültür ve Turizm Bakanı’dır. Hani şu her yerde, resmi toplantılarda bile horul horul uyuyan, uyurken horlayan, pot kırdıkça kıran, kara mizah konusu ünlü bakanımızdır!
 

Başında olduğu bakanlığın internet sitesinde, her çalışmasıyla Türkiye’ye ihanet eden, "Türkler Ermenilere soykırım yapmıştır" diye kitaplar yazan, konferanslar düzenleyen Taner Akçam isimli şahıs, ünlü Türk yazarları arasında tanıtılıyor. Taner Akçam yıllar önce Türkiye’den kaçtı. Yurtdışında, şimdi ABD’de yaşıyor ve Ermeni lobileri tarafından besleniyor. Kitaplarında ve konuşmalarında ülkemize kin kusuyor.

 

Son olarak ABD’de Ermeni konusunda Türk tezlerini savunan Murad Gümen’in internet sitesini kırdı ve bir süre öncesine kadar gizli tutulan kimliğini açıkladı. Gümen şimdi Ermenilerin boy hedefi.

Ömrünü Türkiye aleyhine yazılar yazarak, konferanslar vererek yurtdışında geçiren Taner Akçam isimli şahıs, bizim Kültür ve Turizm Bakanlığı internet sitesinde bütün dünyaya, hem de İngilizce olarak özetle şöyle tanıtılıyor:

 

"Tarih araştırmacısı. 1953 Ardahan doğumlu. ODTÜ İdari İlimler Fakültesi mezunu. Komünist ve Kürtçü propaganda yapmak suçundan 1976 yılında tutuklandı. 1977’de Ankara’da cezaevinden kaçtı ve aynı yıl Avrupa’ya gitti. 1978-1995 arasındaki siyasi sürgün yıllarında Hamburg Sosyal Bilimler Enstitüsünde tarihçi olarak çalıştı. Yazı ve konuşmalarında Ermeni sorununu tartıştı. (Dikkat ediniz, ’tartıştı’ diyor! İhanetin adı ’tartışmak’ olmuş!)

 

Bazı kitapları: Ulusal Kimlik ve Ermeni Sorunu. İnsan Hakları ve Ermeni Sorunu. Ermeni Tabusu Aralanırken."

 

Yurtdışına kaçan, Türkiye aleyhine çalışan, ülkesine ihanet eden, "Ermeni soykırımı vardır" tezini bütün dünyada savunup Ermeni lobilerine hizmet veren bu şahsı dünyaya tanıtma görevini bizim Kültür ve Turizm Bakanlığı üstlenmiş! Hem de en masum ifadelerle!

 

"Tanıtım" dediğin işte böyle olur!

 

Atilla Koç bunları görmüyor mu? Beyefendi nerede?

Büyük olasılıkla uykuda! Horul horul, mışıl mışıl!

http://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/6763264.asp?yazarid=5&gid=61

                                                                   ***********

 

23 Haziran 2007

 

’Holdwater’ değil mi

 

 

 

ABD’de Türklerin lobicilik faaliyetlerinde iletişim kurdukları bir grup e-mailine yazı gönderen ve isminin gizli tutulmasını isteyen bir Türk derneği başkanı, Murad Gümen’in "Holdwater" olmadığını, Taner Akçam’ın yalan yanlış karalama kampanyalarına maruz kalmış sade bir karikatürist olduğunu savundu.

Holdwater’ın çok yakında websitesinde konuya aydınlık getireceğini ifade eden Türk derneği başkanı, "Holdwater şu anda Aruba’da eşi ile evlilik yıldönümü tatilinde. Kendisi tatilden döner dönmez konuya açıklık getirecek. Holdwater, Murad Gümen ile de temasa geçti. Avukatları gerekli işlemleri çok yakında yapacaklar" diye yazdı. Holdwater’ın Taner Akçam’ın iddiaları karşısında şimdiye kadar hiç yorum yapmamasına dikkat edilmesi gerektiğini ifade eden ve her iki şahsı da yakından tanıyan kişi, "Nefret tüccarlarının Türk toplumunu susturmak için her türlü çabaya başvurduklarını, ABD’deki başarılı Türkleri hedef aldıklarını, Murad Gümen’in de bunun kurbanı olduğunu" söyledi.

 

http://www.hurriyet.com.tr/dunya/6764191.asp

 
 
 


par Comité de soutien publié dans : Journaux
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Lundi 30 juillet 2007

 Unter den Mitgliedern:

Dr. Tessa Hofmann, Freie Universität Berlin

Robert Bret, Senator – PC

Dogan Özgüden, Fondation Info-Türk

Horiya Mekrelouf MRAP Marseille

Serge Avedikian, Schauspieler, Regisseur

Michel Atalay - Grüne

Dr.Wilhelm Baum, Historiker und Verleger, Klagenfurt

Frédéric Couderc, Schriftsteller, Journaliste

Villard Nathalie, Reporter – France

C.E. Arkantz – Schriftsteller, Herausgeber

Vollständige liste

 
Dieser Brief wird verschickt:

- an den Präsidenten der Republik
- an den Außenminister
- an den Präsidenten des Europarats
- an den Präsidenten des Europa-Parlaments
- an den Präsidenten der EU-Kommission
- an die Senatoren
- an die französischen und europäischen Abgeordneten

Wir bitten alle, die Informationen weiterzugeben

und uns Persönlichkeiten und Vereinigungen anzugeben, die sie kennen und die ebenfalls Unterzeichner der Aussendungen des Unterstützungskomitees sein könnten.

Um wiederholte Zusendungen an ein und dieselbe Person und/oder Vereinigung zu vermeiden, bitten wir Sie, uns im Vorhinein die Namen Ihrer anzusprechenden AdressatInnen anzukündigen, damit wir Ihnen bestätigen können, dass sie nicht bereits kontaktiert worden sind.

Kontaktadresse : comitedesoutien.taner.akcam at  gmail.com

Bitte im Betreff des Schreibens angeben : Unterstützungskomitee für Taner Akçam

18 Juli 2007

Dringende Unterstützung für den türkischen Historiker Taner Akçam

Als sich die Türkei am Sonntag, 22. Juli zu den Wahlurnen begab, wegen der vorgezogenen Neuwahlen, die von der aktuell regierenden Partei für Gerechtigkeit und Fortschritt (AKP) organisiert wurden, wurde ein unabhängiger Kandidat ermordet, Drohungen lasteten auf anderen.

In diesem Kontext der Gewalt, teilt Ihnen das Unterstützungskomitee für Taner Akçam seine überaus große Sorge bezüglich der Situation mit, in der aktuell Taner Akçam lebt.

Professor Akçam, Historiker und Soziologe, Gastprofessor (Associate Professor) an der Universität von Minnesota, ist Opfer einer Kampagne mit Aufrufen zu seiner Ermordung, sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in der Türkei, begleitet von Einschüchterungsversuchen und sehr ernsten Todesdrohungen, weil er in seinen Werken geschrieben hat, dass die Massaker an den Armeniern im Jahr 1915 einen klaren Fall von Völkermord darstellten.

Taner Akçam war ein enger Freund des türkisch-armenischen Journalisten, Intellektuellen und Demokraten. Wir haben Hrant Dink nicht schützen können, der am 19. Jänner dieses Jahres in istanbul ermordet wurde. Wir müssen jetzt für Taner Akçam erfolgreich sein.

So bitten wir alle verantwortlichen PolitikerInnen auf europäischer und nationaler Ebene, von der türkischen Regierung zu fordern, dass sie die nötigen Maßnahmen ergreift, um die Hasskampagnen zu verhindern, die die türkische Tageszeitung Hürriyet ebenso wie verschiedene Internetseiten führen, und die türkische Regierung wissen lassen, dass sie sie für die Sicherheit und das Leben von Professor Akçam und die ihm Nahestehenden verantwortlich macht. Das Beunruhigendste ist, dass es eine identische Kampagne war, in derselben Zeitung Hürriyet (die weit in Europa verbreitet wird), die zur Ermordung von Hrant Dink geführt hat.

Europa, und speziell Frankreich, müssen die Abschaffung des Artikels 301 des türkischen Strafrechts erreichen, nach dem bis heute mehr als 60 Intellektuelle vor Gericht erscheinen mussten oder müssen, für « Herabsetzung des Türkentums ». Dieses Gesetz, das „Vaterlandsverräter“ produziert, hat getötet, und es wird wieder töten.

Der Weg der Verhandlungen zum Beitritt der Türkei in die EU muss sich mit dem gebührenden Respekt für die Menschenrechte vollziehen, und zulassen, dass sich über die historischen Fakten, die mit dem armenischen Genozid verknüpft sind, eine andere Stimme als die des Staates ausdrückt.

Das Unterstützungskomitee für Taner Akçam
publié dans : English,German,Italian, Spain
commentaires (0)    recommander
Lundi 30 juillet 2007

Il Consiglio per la comunità armena di Roma aderisce all'appello 

lanciato qualche giorno fa dal Comitato di sostegno a Taner Akcam 

minacciato di morte dai suoi stessi connazionali 

e invita i propri sostenitori a fare altrettanto

trasmettendo la lettera sotto riportata ai media 

alle istituzioni politiche italiane ed europee inviandone copia per conoscenza a

email@comunitaarmena.it
 

 

 

Il  Professor turco Taner Akcam teme per la propria vita perché da mesi è bersaglio in una vasta campagna d’appello al linciaggio simile a quella che ha preceduto l’assassinio di Hrant Dink.

 

Questo Storico e sociologo vive e lavora ormai negli Stati Uniti d’America per ragioni di sicurezza, perché le sue ricerche l’avevano condotto ad affermare che i fatti avvenuti in Turchia nel 1915 non possono che essere considerati Genocidio e perché ha rivelato l’identità del webmaster di un sito negzionista turco-americano particolarmente virulento (Tall Armenian Tale) e così uno dei maggiori quotidiani turco, Hurriyet, incita alla vendetta generale mentre i siti internet turchi hanno pubblicato l’indirizzo di Akcam facendo appello ai loro lettori di “inviare i loro saluti” minacciandolo di morte.

 

Abbiamo bisogno di tutti voi per informare al massimo tutti i media e i responsabili politici italiani e soprattutto europei, è ciò che desidera anche Akcam.

 

L’obiettivo è che i nostri dirigenti politici e così i ministri e deputati europei esigano dal governo turco un presa di posizione netta e lo invitino ad attuare tutte le misure necessarie per far cessare questa campagna di odio le cui conseguenze sono purtroppo prevedibili e infine che il governo turco sia ritenuto responsabile della sicurezza di Taner Akcam della sua famiglia e dei suoi amici.

 

E’ una questione di diritti umani, di libertà di pensiero, di libertà di ricerca scientifica… argomenti che in turchia sono ancora tabù.


Il 18 luglio 2007


 SOSTEGNO URGENTE ALLO STORICO TURCO TANER AKCAM


 

Mentre la Turchia si reca alle urne domenica 22 luglio per le elezioni anticipate organizzate dal Partito della Giustizia e dello Sviluppo (AKP), al potere, un candidato indipendente veniva assassinato e altri canditati ricevevano pesanti minacce.
 

In questo contesto di violenza, il Comitato di Sostegno a Taner Akçam Vi partecipa la sua grandissima preoccupazione riguardo alla situazione vissuta attualmente dallo stesso Akçam.
 
Il Professor Taner Akçam, storico e sociologo, professore associato presso l'Università del Minnesota, è oggetto di appelli al linciaggio tanto negli Stati Uniti quanto in Turchia, di manovre di intimidazione e di minacce di morte molto serie per aver scritto nelle sue opere che i massacri degli armeni costituirono un genocidio.

 

Taner Akçam era amico di Hrant Dink, giornalista, intellettuale e democratico turco di origine armena.

 

Non abbiamo potuto proteggere Hrant Dink, assassinato il 19 gennaio scorso ad Istanbul.

 

Dobbiamo riuscire per Taner Akçam.

 

Ci appelliamo pertanto a tutti i responsabili politici europei e nazionali al fine di attivarsi esigendo dal governo turco di prendere le misure necessarie per impedire le propagande di odio condotte dal quotidiano turco Hürriyet e da diversi siti internet e di far sapere al sopraddetto governo che è considerato responsabile della sicurezza e della vita del Professor Akçam e dei suoi parenti.

 

La cosa più allarmante  è che una identica propaganda condotta dallo stesso Hürriyet (ampiamente diffuso in Europa) ha portato all’assassinio del giornalista armeno Hrant Dink.

 

 

L'Unione Europea, e in particolare l'Italia, deve ottenere l'abrogazione dell'articolo 301 del Codice penale turco per il quale più di 60 intellettuali sono comparsi finora o devono comparire in giudizio per "insulto alla turchità".

 

Questa legge che crea "traditori della patria" ha ucciso e ucciderà ancora.

 

Il cammino dei negoziati per l'adesione della Turchia all'Unione Europea deve includere il rispetto dei diritti umani e la libertà di pensiero permettendo che si possa esprimere liberamente sui fatti storici legati al genocidio armeno anche con tesi contrastanti con quelle imposte dallo Stato.

 


Il Comitato di Sostegno a Taner Akçam.

par Comité de soutien publié dans : English,German,Italian, Spain
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Lundi 30 juillet 2007

Members of the Defense Committee for Taner Akçam :

Among the first personalities  present on the Committee :
Dr. Tessa Hofmann, Freie Universität Berlin
Robert Bret, French  Senator  C.P.
Dogan Özgüden - Fondation Info-Türk
Horiya Mekrelouf - MRAP Marseilles  (France)
Serge Avedikian,  French Actor and Film Director
Michel Atalay- Green  Political Party (Les Verts en France)
Dr.Wilhelm Baum, Historiker und Verleger, Klagenfurt
Frédéric Couderc, Novelist and journalist - romancier et journaliste
Nathalie Villard , Reporter, France
C.E. Arkantz – French Writer, Columnist
To see the list

This letter has already been sent or will be sent to the following :

The President of France, the French Minister of Foreign Affairs, the President of the European Council, the President of the European Parliament, the President of the European Commission, all the Senators and Representatives of France, all the European MPs.

We would appreciate it if those of you who have received this letter would forward it to their friends, relations and colleagues.  

We would also appreciate knowing to whom this information has been sent, and whether there are other public figures who would like to become members of the Defense Committee.

In order to avoid that a multitude of requests be  sent to the same public figures or associations, please inform us before sending your requests for support, so that we can let you know whether or not these persons have already been contacted.

To contact us, please write to : comitedesoutien.taner.akcam (at) gmail.com 

Below please find a Model Letter which could be used to contact the media or various authorities :

Date (...  2007) 

URGENT Call for Action : Defense Committee for the Turkish Historian, Taner Akçam

Shortly before the Turkish nation went to the polls for early elections  organized by the ruling «Party of Justice and Development» (AKP),  an independent candidate was assassinated while threats were and are still being made against the lives of others.

In this context of violence, the Defense Committee for Taner Akçam wishes to inform you concerning the life and well being of Professor Akçam and his family.

Historian and sociologist Professor Taner Akçam  is an Associate Professor at the University of Minnesota in the United States. He has been the target of an intimidation campaign and of death threats both in the USA and in Turkey in retaliation for his articles and essays in which he affirmed that the massacre of Armenians living in the Ottoman Empire in 1915 was, in fact, a genocide.

Taner Akçam was close to Hrant Dink, a Turkish citizen of Armenian origin who was a journalist, intellectual, and champion of democracy in Turkey.  Hrant Dink was murdered on January 19th in Istanbul. We weren't able to protect him. We need to be more successful in protecting Professor Akçam's life.

Thus, we request that all the European and national authorities pressure the Turkish government to take whatever measures are necessary to stop the hate campaigns which are being run by the daily newspaper «Hürriyet» and by various internet sites. We want the Turkish government to be informed  that we hold it responsible for the safety and well being of Professor Akçam and his family.  The most unsettling fact is that there was an identical hate campaign in the same daily newspaper («Hürriyet»,  which has a large distribution in Europe) and it eventually led to the murder of Hrant Dink.

We would like Europe, and especially France, to obtain a repeal of Article 301 in the Turkish Penal Code, under which law more than 60 intellectuals have already been brought to justice for «insult against  Turkishness».  This law, which creates «national traitors», has already killed people, and it will no doubt continue to kill more.

Any negotiations for the adhesion of Turkey to the European Union must be preceded by a true respect for Human Rights and must allow others, rather than simply the Turkish Government, to express themselves concerning the historical facts related to the Armenian Genocide.

Defense Committee for Taner Akçam /  Comité de soutien à Taner Akçam

  Hürriyet  (See the article in «Hürriyet»)

par Comité de soutien publié dans : English,German,Italian, Spain
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Dimanche 29 juillet 2007

 


par Comité de soutien
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Dimanche 29 juillet 2007

              UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY                                             
berkeley-1.jpg
                                                           

                                                                            July 21, 2007
 

 

                                                     Re: The endangered historian, Taner Akçam

   

Dear Senator Feinstein, 

            The American scholarly community -- especially those whose subject matter is the troubled history of the Ottoman empire/Turkey and its religious and ethnic minorities -- is alarmed about the threats to the life of our colleague, Taner Akçam, who teaches at the University of Minnesota. 

            Professor Akçam is an internationally renowned historian. Although born and educated in Turkey, as a student journalist he fell afoul of Turkish authorities in the 1970s, was sentenced to ten years prison, and was proclaimed a "prisoner of conscience" by Amnesty International.  He fled to Germany, obtained his PhD there, and is now an Associate Professor of History at the University of Minnesota.  He is also well known to many Californians because of his numerous speaking engagements here on the subject of the Armenian genocide. 

            Professor Akçam's many articles and books on late Ottoman and modern Turkish history, and especially on the Armenian genocide, have been important contributions  -- to scholarship, to Armenian-Turkish reconciliation, and -- indirectly -- to the development of a democratic civic culture in Turkey. His courage has earned him the admiration and respect of scholars in the U.S. Australia, Britain, Canada, France, Germany, the Netherlands, Norway, Switzerland -- and Turkey.  

            As evidence of the latter, I note his presence on the consulting committee of the conference on "Ottoman Armenians During the Demise of Empire: Responsible Scholarship and Issues of Democracy," held in Istanbul in September 2005. Initially scheduled for May, this unprecedented, indeed historic, conference was initially cancelled because of pressure from elements within the Turkish government and from hyper-nationalist organizations, as well as  fears for the safety of the participants. The conference enjoyed the prestigious sponsorship of the universities of Bilgi, Sabanci, and Boğaziçi. Its participants, limited to "Turks" (including Armenian and Kurdish citizens of Turkey), included scholars and intellectuals not only from universities throughout Turkey, but from all over the world: Germany (Bochum), France (Paris and the École des Hautes Etudes en Sciences Socales), as well as Arizona, Brown, Harvard, Michigan, Minnesota, and Yale. 

            Among the participants was the courageous Istanbul journalist, Hrant Dink, an ethnic Armenian and truly irenic figure, who was assassinated last January 19 after a vicious press campaign against him for his statements on the Armenian genocide.  For more than a year, a similar campaign has been waged against Professor Akçam, and it has been escalating -- on the web as well as the print media. Professor Akçam is being harassed at speaking engagements stimulated by his most recent book (A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility); he has been stopped at the border for six hours on his way home from giving a paper in Canada, on charges (phoned into the U.S. customs) that he was a "terrorist." He recently had to cancel his participation on a panel in Berlin because of fears for his safety. 

            Hyper-nationalist organizations not only in Turkey but in the United States -- the Assembly of Turkish American Associations (ATAA) and  the Turkish Forum -- are behind these disgraceful proceedings. They harass every scholar committed to disclosing the truth about the Armenian genocide. Even I have been targeted  -- on the web and through letters from the ATAA to the Chancellor of the University of California at Berkeley, Robert J. Birgeneau, and to my department chairman, accusing me of racism. My crime was to include a week on the Armenian genocide in my seminar on World War I.  (Unlike Professor Akçam, however, I have never been subjected to death threats. ) 

            What do I ask you to do?  I urge you and your colleagues in the Senate to let the Turkish Ambassador, as well as the Turkish consuls in Los Angeles and elsewhere, know, in no uncertain terms, that it is of vital importance to the people of the United States -- and perhaps especially to your constituents of California, where many of our citizens are Armenians -- that no harm come to Taner Akçam!  You should point out that this is a scholar whose work brings luster to Turkey's name -- through his example of courageous, independent scholarship. You should call their attention to the fact that Turkey's own honor and reputation is at stake in his safety. 

 

                                   Thank you so much for your attention to this matter! 

                                   Sincerely, 

                                   Margaret Lavinia Anderson
                                   Professor of History
                                  
University of California, Berkeley
                                    94705

 

 

 

 

par Comité de soutien
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Vendredi 27 juillet 2007
MERDJ Mohamed Cadre commercial Algérie
MERIAN Danielle Avocat Honoraire France
MICHAEL Thomas Stuttgard Allemagne
MOLINARI Wolf   Allemagne
MORGANTINI Luisa Députée Européenne - Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Italie
NETTER Jean-Pierre Ministère de l'Agriculture France
NICOLAIDES Pascal Professeur d'Allemand France
NICULSCU Iona Dr. Political Science Department – University of  Bucharest Roumanie
NITSCH Christa Linguiste Allemagne
OZGUDEN Dogan Fondation Info-Turk Belgique
OZKORAY Erol Ecrivain Turquie
PAPAZIAN Séta Directrice de Communication France
PAPELIAN Ovanes Berlin Allemagne
PATRIE Béatrice Présidente de la délégation Mashrek du Parlement européen, députée européenne socialiste française France
PEILLON Catherine Editrice France
PELISSIER Aline Ingénieur Psychologie CNRS - Université de Provence France
PERIGAUD Jacques Ingénieur en Chronobiologie - Paris France
PERNOT Pascal Psychanalyste France
PETITPIERRE Thérèse Psychologue France
PICARD Myriam Ecrivaine France
PIRALIAN Hélène Psychanaliste France
PIROVANO Thomas Berne Suisse
POIGNANT Bernard Député Européen PS France
RICHTER Manfred Pasteur Eglise Protestante (EKD) Allemagne
RIGAT Stéphane Maitre de Conférences, Mathématiques - Univ. de Provence France
ROCHETEAU Françoise Responsable régional de la CIMADE PACA France
ROGER Dalita Maître de conférences d'anglais,                                                                             Université Paris 1 (Panthéon-Sorbonne) France
RUBEL Georges Peintre France
RUSS Emmanuel Maitre de Conférences, Mathématiques - Université Paul Cézanne France
SABOURAL René Psychologue France
SAHINIAN Jacqueline   Suisse
SAHINIAN Sarkis Co-Président association Suise-Arménie Suisse
SAHR David Attorney, Washington D.C. Etats-Unis
SALAPIAN Robert Marseille France
SALDAMI Erdogan   Allemagne
SAVVIDIS Konstantinos Dr. Paediatrician - Berlin Allemagne
SAVVIDIS Lampros Engineer  - Berlin Allemagne
SCHMITTER Carola   Allemagne
SCHLUTER Bettina Lecturer for the Science of Music, University Bonn Allemagne
SCHOFER Erasmus Ecrivain Allemagne
SHEEHAN James J.